Англия и англичане

Я хочу порекомендовать одну хорошую книгу, получил удовольствие. Джордж Оруэлл «Англия и англичане». Она очень хорошо переведена. Хорошо описывает всякие коллизии.

Очень смешно, например, как Толстой критиковал Шекспира и как он считал, очень смешно, Толстой говорит, что «Шекспир не способен изображать характеры, а слова и действия у него не вытекают, естественно из положений; речи действующих лиц напыщенны и нелепы, собственные случайные мысли он то и дело вкладывает в уста первому подвернувшемуся персонажу».

И вот такой взгляд на англичан он очень любопытен, мне кажется, люди получат особенно с хорошим юмором удовольствие, читая. Кстати еще одна статья, я ее нашел 65-го года, называется «Englishness». По поводу английскости. Томпсон. Особенности англичан.

Очень советую почитать, потому что это просто показывает национальный характер англичан, как они сами себя характеризуют. И, например, краткое описание английскости. То есть комплекс черт, который ассоциируется с английским национальным характером.

«Рассудительность, умеренность, прагматизм, враждебное отношение к идеологии. Умение обходиться без посторонней помощи. Странность. Уникальность в застольных манерах, в манере говорить, в манере держаться.

Например, лингвисты изучали расстояние, на котором принято приближаться к собеседнику, ближе, дальше, вторжение в личное пространство. Навязчивость, высокомерие, холодность». Так что тут будет хорошее удовольствие.

Очень умная, совершенно великолепная книга Дейдры Макклоски «Буржуазные добродетели». Огромное количество новых фактов, хороший перевод, это 18-й год, Институт Гайдара.

Те, кто хотят узнать очень много про то, что дал буржуазный образ жизни, вообще буржуазия, которых клюют из столетия в столетие, на самом деле какие добродетели, казалось бы, немыслимое сочетание, «буржуазное» — особенно у социалистов, леваков и всех ассоциируется только со злом.

Тем не менее, все, что вокруг нас, как правило, это от буржуазности. Но великолепный перевод, огромное, еще раз говорю, количество фактов.

Которые просто обогащают, они будоражат мозг и в Голландии, например, за золотой век написали миллион картин, в любом домике кузнеца вы могли видеть маслом фламандцев, которые нарисовали, как они украшали жизнь.

Чистота голландцев – единственный язык, где чистота и красота синонимы. Воспринимались. Так же как и в Японии. Это очень интересная, познавательная книга. Очень рекомендую. Дейдра Макклоски «Буржуазные добродетели».